Odi et Amo: Darconville's Cat by Alexander Theroux

Odi et Amo: Darconville's Cat by Alexander Theroux

Posted on

يعبر الشاعر الروماني في القرن الأول قبل الميلاد عن إحباطه وتعذيبه مع حبيبته – امرأة متزوجة أكبر سناً – في أقصر قصيدته وربما أشهره:

أنا أكره وأحبك. لماذا أفعل ذلك ، هل يمكنك أن تسأل؟

لا أعرف ، لكني أشعر بالتعذيب.

أنا أكرهك وأحبك.

قد تتساءل كيف أشعر بهذا.

لا أعرف.

لكن هذا ما أشعر به.

و. تعذيب.

(ترجمة اللاتينية هي بلدي.)

هذه الكلمة الأخيرة في القصيدة مذهلة بشكل خاص. باللغة اللاتينية الختان على وجه التحديد ، يشير إلى الشكل الروماني من التعذيب عن طريق الصلب. أي منا لم يشعر هذا البؤس من العواطف المختلطة من حيث الحب المفقود؟ يكتب ألكساندر ثيروكس رواية مضحكة ومضحكة وعانى عن هذين المشاعر المعاكسة المتناقضة: “ما الذي يسبب الآثار في الواقع يخلق حقيقة أخرى. أعتقد ، وتحديداً عن الحب والكراهية”. وهكذا يبدأ رواية Theroux ، التي تأخذ نفس الأفكار من القصيدة Catullus “Odi et Amo” وتستخدم 700 صفحة و 100 فصل للوصول إلى نفس الاستنتاج: الحب هو التعذيب.

الشوط الأول القط داركونفيل هل بحث ثيروكس “AMO”. Alaric Darconville ، وهو أكاديمي خاص وشاب ومخصص لكتابة ملائكة ، وقع في حب أحد طلابه في اليوم الأول من فصله من تكوين اللغة الإنجليزية إلى الكلية. داركونفيل لا يرحم في حكمه على الأشخاص الذين يلتقي بهم في مدينة جامعية صغيرة في الجنوب. إنه محاط بالغباء والمملة ، والتعليم بشكل سيئ ، والضحل جنوب ، وعلى الرغم من أن إيزابيل راوثرن هو واحد منهم مقتنع بأنه مختلف إلى حد ما. يستخدم Thoreaux جهازًا أدبيًا نربطه عادةً بالحب لتوزيع إجراء علاقة Darconville – فصل واحد هو خطاب حب ، والآخر هو عدد من الحب البطولي المزدوج. “غالبًا ما يتم استخدام المعرفة عن طريق الخطأ من حيث الحكمة. نأمل قريبًا التخلص من مثل هذه الأفكار ، دون أسئلة رانديك ، والتعقيد الأسطوري أو رغوة نكتة إنسانية يمكنها استكشاف الحب – لا يمكنك تفسير ذلك بالضبط عندما لا يكون لديه إجابة” ، يكتب داركونفيل في الأكاديمية. “الحب في أي حال يعني أن الاتحاد وما هو ليس هو الحب. إما أنك تبني جسرًا أو بناء جدار. عند بناء جدار ، تظل من أخصائي الجهد الذي كان لديك دائمًا ، ولا يهتم بالإسقاط أو المعادلة ، ولكن فقط الاستحواذ.”

على جانبي سريع ، يمكن أن يكون “Crunchist” بمثابة كلمة خاصة يجب العثور عليها وهي نموذجية لمجموعة المفردات الواسعة في Theroux. Kolukce ، تنافسية و mendaciloquence ليست سوى عينة صغيرة من الكلمات التي تقع في نصوصها. وفي الأماكن التي لا يستطيع فيها العثور على الكلمة التي تناسب تمامًا ، يخلقه. ساعدتني معرفتي باليونانية اللاتينية واليونانية القديمة على اختيار بعض الكلمات القديمة التي تستخدم ، ولكن القاموس الجيد هو ضرورة إذا حاول المرء قراءة Theroux.

مثل النحات Pygmalion ، يخلق Darconville رؤية لامرأة مثالية في ذهنه. على الرغم من أن لديه فخذيين قويين ، إلا أنه ليس جيدًا في المحادثة ويكتب مؤلفات إنجليزية فظيعة لفصله ، إلا أنه لا يرى ذلك إلا أنه مثالي – غلاطاه دون أي أوجه قصور. ويقضون وقتهم معا ويأخذونه لركوب الرومانسية والنزهات ويعطونها ويعطونها في مقالاتها الرهيبة. لكن حتى Cat Darconville المؤمنين ، يعرف SpelleVexit أن داركونفيل أعمى من حبه لهذه الفتاة: “أظهرت Spellvexit ، التي احتقرت الفلسفة ، جهلًا كاملاً لداركونفيل نيوتونمورو. ليس من الواضح ما إذا كان داركونفيل ، الذي كان مكتوبًا سابقًا في الندوة ، ساذجًا بشأن إيزابيل أو يؤمن بعناد بكماله. Theroux هو سيد ذريعة لأننا نقودنا ببطء إلى كراهية لائقة طويلة: “الحب هو الطرد المركزي ، المركزي البغيض. يجب أن يتصرف الشياطين كما ينظرون بينما ننجذب إلى شخص لا يمكن أن يكون أو غير راغب في حبنا. من السهل أن تكون قاسية”.

النصف الثاني القط داركونفيل إنه استكشاف لمحاولاته للكراهية (“ODI”) ومعاناته عندما يرى إيزابيل لمن هو حقًا: شاب ، غير ناضج ، غبي ، غير قادر على حبه. يقبل داركونفيل منصبًا في جامعة هارفارد وينتقل شمالًا بدون إيزابيل ، والذي يعد بالوصول إليه والانضمام إليه في كامبريدج بمجرد استقراره. الكتان ، القبيح ، كراهية النساء الخصي ، وهو بعض المسؤول الزائفة يدعى الدكتور صلب ، في محاولة ليصبح مرشد داركونفيل ويشجع كراهيته ليس فقط إيزابيل ، ولكن أيضا الحب والنساء والعلاقات بشكل عام. اسم الصلب في حد ذاته هو إشارة إلى Catullus والتعذيب الذي يعانيه داركونفيل من أجل الحب. في فصل LXVIII ، مع اسم “مكتبة كره النساء ، التي هي 8 صفحات من المكتبات في مكتبته ، نحصل على طعم جيد من شخصية الصلب مع ألقاب مثل Adnel Notrub's ، بعنوان” مكتبة Mishogynists ” امرأة بئرة لا تمسك بها طويلا و Waverly Root “النساء أدنى من الناحية الفكرية”.

أقول محاولة للكراهية ، كما كنت سعيدًا ، لم يكتشف داركونفيل أبدًا الكراهية أو الانتقام. كم هو صعب ، بينما يحاول الصلبان إقناع داركونفيل بتوجيه كراهيته وتدمير حياة إيزابيل ، ينفد في النهاية من القبح. نعم ، Darconville مضطرب – لذلك ، منزعج للغاية. نشعر أن Catulluse “تمتد” عندما يهرب إلى البندقية ويضع طاقته في الكتابة. هذه ليست نهاية سعيدة لـ Darconville ، لكنها في النهاية تتجنب الكراهية ، والتي في حد ذاتها هي انتصار وتشفي روحها من خلال عمليتها الإبداعية ، والتي يمكنني الارتباط بها بشكل خاص.

تم التكهن بذلك القط داركونفيل إنه سيرة ذاتية و NT في نهاية الرواية ، ويترك القارئ أيضًا إحساسًا جيدًا بالنسبة لشركة Alexander Theroux الخاصة به “Odi et Amo:”

يحب: الكلمات الكبيرة ، الكتب ، القطط ، القطط ، القطط ، الفخذين السميك ، السخرية ، النساء.

لا تحب: في الجنوب ، الإيجاز ، المجتمعات الأكاديمية ، غريب أن يقدموا له نصيحة سيئة ، النساء.

للأسف القط داركونفيل إنه خارج الطباعة والنسخ نادرة ومكلفة. كنت محظوظًا مع كتاب المكتبة السابقة في بيع الكتب ، ولكن يجب أن يتم إصدارها مرة أخرى من خلال الصحافة الأدبية الصغيرة الجريئة. بدأت Proets Press الصعبة في إطلاق قصص Theroux والتشعبات. لكن القط داركونفيل إنه أكثر جدارة بجمهور أوسع.

مرجع المصدر

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *