أهلاً، upbill أصدقاء!
نفعل هذا الشهر شيئًا مختلفًا قليلاً عن مساهمتنا الداخلية من الداخل. بدلاً من تقديم مقابلة ، أردت أن أتحول إلى سؤال يظهر غالبًا خلال الجلسات الحرجة ، محادثات الألياف AE -mail مع العملاء والأصدقاء والكتاب مع الأطفال:
ماذا يعني المحررين حقًا عندما يقولون أشياء مثل “هذا الصمت” أو “لقد ارتبطت تمامًا بصوتي”؟
كمدير تحرير في بوشل و كتاب Peck – والكاتب للأطفال في السنوات العشر الماضية – سمعت هذه العبارات من جانبي الطاولة. لقد تحدثت إليهم أيضًا مع وكيلي ، مع شركاء النقاد والمحررين الآخرين في جميع أنحاء الصناعة. مساهمة اليوم هي نوع من دليل الترجمة: رؤية قصيرة وصادقة لبعض العبارات التحريرية الأكثر شيوعًا وما تعنيه غالبًا (ولكن ليس دائمًا!) تحت الغطاء.
“إنه صمت. “
هذا لا يعني “سيء”. هذا يعني عادة أن المفهوم لا يشعر قابلة للتداول على الفور. ربما يكون الموضوع جميلًا ، لكن الناعم أو المراهنة يشعر بأنه أكثر داخلية من الدافع. في بعض الأحيان ، يعني ذلك أن القصة طرية أو لطيفة ، لكنها لا تبرز في كومة مزدحمة من التبعية.
ما الذي يمكن أن يساعد:
شحذ الخطاف. ارفع الرهانات. النظر في ما إذا كان القوس العاطفي أو الشخصية يمكن أن يكون أكثر إقناعا أو مفاجأة.
مثال: استمع الأرنب إلى من كوري دويرفيلد
هذا كتاب هادئ ، نعم ، ولكنه يعمل لأن النواة العاطفية واضحة ومرونة بشكل عام. لاحظ كيف أن الخطاف – كيف يعالج الأطفال مشاعر عظيمة – يتطورون عاجلًا ونسبيًا ، حتى لو كانت المؤامرة ضئيلة.
“إنه مكتوب جيدًا ، لكنني لم أقع في الحب. “
غالبًا ما يكون هذا هو رمز “أنا معجب به ولكن ليس لدي أي رؤية لكيفية بيعه”. يجب على المحررين أن يدافعوا عن أنفسهم بجد لكل كتاب يحصلون عليه ، وهذا يتطلب حماسًا حقيقيًا. لا أحد يريد تولي مشروعًا يشعر أنه فاتر ، حتى لو كانت الكتابة قوية.
ما الذي يمكن أن يساعد:
لا شيء ، بالضرورة. هذا لا يدور حول عيب قابل للإصلاح ، بل مناسبًا. استمر في الاستعلام. يمكن للشخص المناسب أن يسقط بشدة.
مثال: جوليان حورية البحر جيسيكا لوف
هذا الكتاب لاول مرة غنائية وهادئة وأنيقة – على أي حال ، يمكن للمحرر أن ينقل “جميل ولكن ربما يكون جيدًا جدًا”. ومع ذلك ، وقع عمقه العاطفي وروايته البصرية في حب المحرر الصحيح وتروج له للنجاح.
“لا يكفي للكتاب المصور. “
قد يعني هذا أنه لا يوجد قوس كامل ، أو أن القصة تميل إلى المقالة القصيرة أو المفهوم أكثر من السرد. قد يعني هذا أيضًا أن دفع العاطفي أو المؤامرة ليس كبيرًا بما يكفي لتبرير 32 أو 40 أو 48 صفحة.
ما الذي يمكن أن يساعد:
حفر أعمق في رحلة الشخصية. أضف الجهد أو الانعكاسات أو نقطة دوران. كتب الصور (حتى/هادئة بشكل خاص!) تحتاج إلى بنية لإنشاء تجربة للقارئ.
مثال: يوم مريض لآموس ماكجي المؤلف: Philip C. Stead و Erin E. Steead
هذه القصة لطيفة ، ولكن لها بداية واضحة ، في الوسط والنهاية. آموس يعتني بالحيوانات في حديقة الحيوان. في يوم من الأيام يمرض – ويعيد خدمة. يضيف تحويل الدور الوزن السردي إلى ما يمكن أن يكون مفهومًا مسطحًا.
“كنت على اتصال تماما مع صوتي. “
هذه طريقة لطيفة للقول إن شيئًا ما في لهجة أو لسان أو شعور سرد لم يفعل ذلك ببساطة. يمكن أن يشعر الصوت بالبالغين للغاية ، أو عام أو غير متناسق. أو ربما لا يتطابق مع المزاج المقصود أو جمهور القصة.
ما الذي يمكن أن يساعد:
اقرأها بصوت عال. هل الإيقاع قوي؟ يبدو وكأنه رجل حقيقي؟ هل يمكن أن يكون الراوي أكثر تحديداً أو أقوى أو رنانة عاطفية؟
مثال: الجزر الطهي! آرون رينولدز ، يتضح من بيتر براون
الصوت في مكانه: فيلم ومباراة مثيرة ومثالية لنغمة الرعب المزيفة. الجدية المفرطة هي ما تبيعه الفكاهة … وكتاب.
“إنه مشابه جدًا لشيء آخر في قائمتنا. “
هذا نادرا ما يكون شخصيًا. إنه استراتيجي عدة مرات. يجب على المحررين موازنة قائمتهم عبر الموضوعات والتنسيقات والنغمات والمتفرجين. إذا حصلوا على كتاب عن Dinosaurs Loving Ballet ، فربما لن يأخذوا المزيد. سيصادف هذا الكثير من الطباعة لأننا طباعة صغيرة مع قائمة صغيرة. لا يمكنني شراء الكتاب الثاني عن طيور البطريق ، إذا كان لدينا بالفعل كتاب في خط الأنابيب ، أو مجرد نشر واحد … حتى لو كنت أرغب في صنع كل ما يلي!
ما الذي يمكن أن يساعد:
تحقق من شركاتك. تأكد من أن كتابك يملأ مكانًا مختلفًا أو يوفر تحولات جديدة تشعر بأنها ضرورية ، وليس مجاورًا.
مثال: لا تدع الحمام يقود الحافلة! من Mo Willems
قصة عن شخصية صعبة تحاول الوصول إلى الطريق؟ لقد فعلت مليون مرة. لكن رواية الشخص الآخر ، وهيكل التعريف وشخصية الحمام تسبب له في الشعور بالذات الجديدة ، على الرغم من أن الافتراض بسيط.
“نحن حقا انتقائي الآن. “
دائما صحيح. ولكن أيضًا: في بعض الأحيان تكون وسيلة لتنعيم المقطع دون الخوض في التفاصيل. ميزانيات لعب الأدوار ، حجم القائمة ، اتجاهات السوق ، عرض النطاق الترددي للفريق والأولويات الداخلية.
ما الذي يمكن أن يساعد:
هذا لا شيء يمكنك التحكم فيه. إنه ليس مجرد انعكاس عليك أو عملك. يكمل. سيصل المشروع الصحيح إلى الجدول الصحيح في الوقت المناسب.
مثال: في اليوم الذي انتهى فيه الملون درو دايوالت وأوليفر جيفرز
قد يكون كتاب كهذا قد شعر بالمخاطر في الوقت الخطأ: تنسيق إيبستولار ، المزيد من الأصوات ، لا مؤامرة مركزية. ولكن مع البطل الصحيح في اللحظة المناسبة ، انهار – وأصبح أكثر الكتب مبيعًا.
الأفكار الأخيرة:
الرفض لا يعني دائمًا “ليس إلى الأبد”. ويجب ألا يكون الخطاب التحريري غامضًا حتى لو كان بإمكانه معظم قطعاً اشعر بهذا لفترة من الوقت. ككتاب ، من المفيد سماع ما هو وراء عبارات غالبًا. كمحررين ، من المفيد أن نكون صادقين بشأن ما نعنيه. كلما استطعنا سد هذه الفجوة ، كلما أصبحت الكتب (والصناعة) أقوى.
هل لديك عبارة تود فك تشفيرها؟ اترك تعليقًا أو عنوانًا! أنا سعيد لأنني أردي حيث أستطيع.