En noviembre de 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.

"Cuentos para Algernon: Año XI" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog, que contiene doce de las trece obras publicadas durante la undécima temporada del blog (año 2023). Entre ellas se incluyen una novela corta ganadora del premio Mundial de Fantasía, y relatos finalistas de los premios Nebula, Theodore Sturgeon y British Science Fiction Association.

El contenido de la antología es el siguiente:
. Un cuento breve sobre edificios altos, de Robert Sherman
. Medra, de Tanith Lee
. La teoría del desiderátum, de Ananyo Bhattacharya
. Lo único que pedí, de Anne Charnock
. Selección de notas del programa de la retrospectiva de Theresa Rosenberg Latimer, de Kenneth Schneyer
. El capitán Fantasía y los Señores Ocultos, de Tim Pratt
. Los ojos de la selva, de Ray Nayler
. Variaciones sobre el Tercer concierto de Heisenberg, de Eleanor R. Wood
. A lomos del caballo negro, de Charles L. Grant
. Milagroso, de Isabel Yap
. Buenas noches, que descanses, de Brian Evenson
. Que mundos a otros los mapas muestren, de K. J. Parker – novela corta ganadora del World Fantasy Award

La antología se puede descargar gratuitamente en diversos formatos (EPUB, PDF, MOBI y FB2) desde la página del propio blog: "Cuentos para Algernon"