Po odejściu Gutsa z Drużyny Sokoła Griffith spędza noc z księżniczką Charlottą. Gdy wieść o tym dociera do uszu króla, z wściekłości nakazuje on wtrącić winowajcę do lochu, jego drużynę zaś – wyciąć w pień. Sokołom cudem udaje się ujść z życiem...

Gdy rok później Guts ponownie do nich dołącza, dowodzona przez Cascę drużyna, choć wyczerpana długim życiem banitów, planuje akcję odbicia Griffitha z Windham. Wkrótce, po krótkiej sprzeczce, Casca wreszcie otwiera się przed Gutsem...