Bu kitapta, I. O. 2000 dolaylarindan I. S. 17. yuzyila uzanan cok genis bir zaman kesitinde yazilmis siirler bir araya geldi. Farkli caglar, farkli ulkeler, farkli uygarliklardan ozanlarin farkli dillerde soyledikleri, yazdiklari siirler. Ama ortak bir dilleri de var bu ozanlarin: Ask’in dili. Gercekten de, ister Sumer dilinde, ister Eski Misir dilinde; ister Yunanca, ister Latince; ister Sanskrit dilinde, ister Cince ya da Japonca yazilmis olsunlar, bu kitaptaki siirlerde Ask’in ortak dilini bulacaksiniz. Hicbir cag, hicbir uygarlik yok ki, Ask’siz bir donem yasamis olsun. Hicbir cag, hicbir uygarlik yok ki, siirsiz bir donem yasanmis olsun.