Robin Pembertonová je odhodlaná být první vědkyní, která přijde na příčiny magické katastrofy, která rozdělila svět. Neváhá proto riskovat a cestovat do Starého světa, ve kterém magie ještě funguje, je ale vrtkavá a může zabíjet.
Kai Austen – kapitán strážců Hranice o tom ví své. Jeho bratr vědkyni na jednu z výprav doprovázel a už se nevrátil. Kai jí to nemůže zapomenout a během vzájemné potyčky ji pronásleduje skrze Hranici až na druhou stranu…