تاريخنا العائلي متعدد الثقافات ، مساهمة الضيف من أليكس كريستي ، مؤلف “الجبال الساطعة”

أنا سعيد جدًا لأنه هنا على مدونة Alix Christie بمقالتها عن تاريخ العائلة لأحدث كتابه ، تم وضع Family Saga على Rocky Mountain West. لاول مرة لها ، متدرب غوتنبرغكانت إحدى رواياتي المفضلة لعام 2014 والثانية ، الجبال المتوهجةلقد تم نشره للتو في كتب غلاف عادي بواسطة High Road of University of New Mexico Press. لمزيد من المعلومات ، راجع موقع الويب الخاص بها.

~

تاريخنا الأسري متعدد الثقافات

أليكس كريستي

منذ سن مبكرة ، كنت مفتونًا بالقصص التي أخبرتها جدتي الكندية عن منتدياتها الاسكتلندية في شمال غرب المحيط الهادئ ، وخاصة تاجر فراء في القرن التاسع عشر ، أرشيبالد ماكدونالد ، الذي تزوج من “الأميرة” القبلية “. بعد عشر سنوات ، كنت أفهم مدى هجوم هذا التصوير الخيالي للزوجات الأصلية للرجال البيض يمكن أن يكون ومدى شيوعه للأسف. ومع ذلك ، عندما كنت طفلاً ، كنت أسرّ بدرجة كافية لرسم نسب مفصلة وإظهار أن أرشيبالد تزوجت حقًا من رافين ، ابنة القبيلة الرئيسية شينوك. هناك سيستريح الأمر إذا لم يظهر أخي الأصغر ، مؤرخ وأستاذ الأدب ، قبل عشر سنوات بملاكمة الكتب. لقد كتب للتو وثيقة علمية عن قريب آخر بعيد ، دنكان ماكدونالد ، وأعطاني أبحاثه. “لروايتك القادمة” ، قال.

يساهم العدد السريع من “إلقاء” كتاب الكتاب ، الذي أدى في النهاية إلى أكثر من خمسين اسمًا. وتشمل هذه المرتفعات الاسكتلندية ، والمبشرين الفرنسيين ، والرؤساء البريطانيين ، والصيادين الأمريكيين ، والمهاجرين النرويجيين والألمانية والإنجليزية والأمريكيين الأصليين من خمس قبائل مختلفة إلى روكي ماونتن ويست. على الرغم من أن بحثي بدأ مع رجل واحد من ماكدونالد ، فإن ابن جدنا الاسكتلندي أنجوس أنجوس وزوجته أكثر من كاثرين-تومس ، الذي اكتشفته ، حقق عدة أجيال ، وعلى الرغم من المساحة الضخمة من الغرب ، من الجبال الصخرية إلى المحيط الهادئ. انضممت إلى ذلك عندما سافرت إلى مونتانا لمقابلة العديد من أبناء العم لحجز Flathead ، وجاء جميع أعضاء القبائل المسجلين من Angus و Catherine.

أنجوس ماكدونالد ، 60 عامًا ، على الحدود الدولية الجديدة بين الولايات المتحدة وكندا

لقد نشأت في المدارس العامة في كاليفورنيا ، ولم يكن لدي أقل فكرة عن التاريخ العميق قبل أمريكا في بلدنا. كانت القصة التي تعلمناها واحدة من الحجاج والانتصار. لم تكن ميكانيكا “المصير الواضح” والتوسع الاستعماري في الغرب لامعة كما تم تجاهلها. لأول مرة ، كان الأمريكيون الأصليون الذين شاركوا معهم بعض قطرات الدم الاسكتلندي مقدمة غير عادية لتاريخهم ، مؤلمة وفخورة. كانت السنوات الخمس التي قضيتها في حياتهم واحدة من أغنى تجارب حياتي. رحبت لي مونتانا ماكدونالدز وعرضت المشورة والدعم ؛ فقط مع مساعدتهم السخية والتشاور الطويل والدقيق مع السلطات القبلية ، تمكنت من استنشاق حياتي في قصة عائلتهم كرواية.

الجبال المتوهجة إن عدًا من حياة وأوقات هذه العائلة مع اسكتلنديين مختلطين في النصف الاسكتلندي هايلاندر ، أكثر من بيرس ، موهوك والفرنسية-كيم كانا بارزين في السنوات الأخيرة من تجارة الفراء بين عامي 1840 و 1860 في واشنطن وأوريجون وإيداهو ومونتانا. كان Angus McDonald آخر تاجر رئيسي لشركة Hudson's Bay في قطعة ضخمة من الأراضي لتصبح شمال غرب الولايات المتحدة. ولكن لم يكن معنى هو الذي أثار إعجابي أكثر. ما أصابني بمزيد من القوة هو كيف كان العالم متعدد الثقافات بشكل لا يصدق من منتصف القرن التاسع عشر كان هو وعائلته يتحركون. أطلق الأمريكيون تقليديًا على بلدنا خلف “بوتس الذوبان” ، ولكن على حافةها الغربية كان أقل من الفقاعات مع العديد من الأشخاص المختلفين ، وكلهم مختلطون ومطاردون ومزارعون وتداولوا معًا ، النرويجيين والسيلي والاسكتلندي والياكاما والفرنسية والروسية والنعم – الأمريكية. كان بابل أيضًا: العديد من القبائل الأصلية التي تتواصل مع بعضها البعض من خلال لغة الإشارة ، بينما استخدم المتداولون الذين اشتروا الفراء منهم pidgin الذين أطلقوا عليها اسم “Chinook-Wawa”.

اثنان من أطفال أنجوس وكاثرين ، أنجوس ب. وماجي ماكدونالد ، في ريجاليا الاسكتلندية الكاملة ، مونتانا من السبعينيات.

تدور هذه الرواية حول الحب بين شخصين من خلفية مختلفة بشكل جذري ، ولكن المشاركة ، من المفارقات ، ثقافة مشتركة في الصيد وعشائر الأسرة المشوشة بحزم: كان هايلاندرز يعتبر أيضًا “وحشية” استعمرت اسكتلندا. في أمريكا الشمالية ، كانت هناك عائلات مثل عواملهم ، تحت ضغوط لا تصدق من موجات الهجرة الأنجلو التي تم تهجيرها من قبل السكان الأصليين وأجبرتهم على حجزهم. ومع ذلك ، فإنهم قد نجوا من الحفاظ على ثقافاتهم وعلاقاتهم العميقة مع وطنهم. “الاسكتلندي القديم” ، رائد العديد من الأعضاء القبليين لحجز Flathead ، لا يزال مصدر فخر كبير. لقد تأثرت بعمق عندما وصف حفيده العظيم ، الراحل جو ماكدونالد ، مؤسس كلية ساليش كوتناي ، ومؤيد كبير لهذا المشروع ، كتابًا كتبته عن حياة أنجوس وكاثرين بأنه “رائع وغير ثمن”.

مؤلف مع الدكتور الراحل جو ماكدونالد ، حفيد أنجوس وكاثرين ، في مقبرة العائلة في بوست كريك ، مونتانا (2016)

الآن بعد أن فكرت في تاريخ هذا البلد ، أفكر في جو وابن عمه ماجي ، رئيس ماكدونالد رانش وبقية هذه النسل بعد خمسة أجيال وستة أجيال ، كل مزيج ممكن من السكان الأصليين والهجرة. لطالما كانت أمريكا مكانًا متعدد الثقافات ، وخلط وخلط مختلف الدول والثقافات. اليوم من المهم.

~

الجبال المتوهجة (كتب الطرق العالية/مطبعة جامعة نيو مكسيكو) ظهرت في غلاف عادي في أوائل مارس 2025. كما يتم بيع كتب صوتية وربط صعبة في أي مكان.