لا يستضيف Gillion التحدي الأوروبي و TBR 25 في 25 مكالمة قارئ مدينة روز بلوق ، ولكن أيضا حجز بدايات يوم الجمعة. على الرغم من أنني لست أجنبيًا لتحديها الأوروبي الذي يجب قراءته ، فقد قررت قبل بضع سنوات المشاركة أخيرًا في بدايات الكتب يوم الجمعة. هذا الأسبوع عدت مع وظيفة أخرى.
لبدايات الكتب يوم الجمعة ، يطلب منا Gilion ببساطة “مشاركة الجملة التمهيدية (أو نحو ذلك) الكتاب الذي قرأته هذا الأسبوع ، أو مجرد كتاب ألقى عليك الخيال ويريد التأكيد”.
بدأ كتابي
هو أبريل 1959 ، أقف على الدرابزين الفيبرإنه السطح العلوي وأشعر أن حياتي قد انتهت. أنظر إلى الحشد الذي تجمع على الساحل لرؤية رحيل السفينة من Gdynia – وهو حشد فجأة على الجانب الآخر – وأريد أن أتخلص من الحرية والركض نحو الإثارة المألوفة واللوح والاستبعاد. لا يمكننا ترك كل شيء وراءه – لكننا كذلك. أبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ونهجرة. إنها فكرة مثل هذا السحق ، وهي النهائية النهائية التي يمكن أن تعني أيضًا نهاية العالم.
قدمت الإثارة التاريخية جوزيف كانون 2024 الأسبوع الماضي شنغهاي. كان تيموثي سنايدر 2017 من قبل على الطغيان: عشرين درسًا من القرن العشرين. هذا الأسبوع هو دراسة إيفا هوفمان من عام 1989 ضاع في الترجمة: الحياة بلغة جديدة.
هذا هو أحد الكتب التي لا تعد ولا تحصى التي كانت في مكتبتي الشخصية لسنوات ، لكنني لم أقرأ أبدًا ، ومثل العديد من الآخرين في مجموعتي ، اشتريتها من بعض أصدقاء المكتبة المستخدمة. الغلاف والآذان الصغيرة ، داخل صفحة الغلاف ، يتم الكتابة على الجدران مع ملاحظات للتذكير والأسماء وأرقام هواتفها المقابلة ، والتي مع تسليم كافٍ للتسطير في الكتاب بأكمله أنه هو AA 
أكمل نص طالبه من بعض الدورة الجامعية قبل عقود. أخيرًا ، إنها واحدة من عدد من الكتب من مكتبتي الشخصية ، والتي أحاول قراءتها في كتاب القراءة الصيفية 20 كتابًا الصيفي لهذا العام.
هذا ما تقوله أمازون عن إيفا هوفمان فقدت في الترجمة.
عندما أخرجها والداها من الحرب مع أناقة مدمرة وتلاشى من موطنها كراكوف في عام 1959 للاستقرار في ضاحية فانكوفر ، كانت إيفا هوفمان في الثالثة عشرة من عمرها. دخلت المراهقة واستمرت في التحرك المؤلم للحنين وحاولت التعبير عن نفسها بلغة جديدة غريبة غير ناجحة.
واصلت رجال الدين والأوديسي الفكرية في الكلية وقادها في النهاية إلى عالم نيويورك الأدبي ، ومع ذلك كانت لا تزال تشعر بالقبض بين لغتين ، ثقافتين. ومع ذلك ، فإن منظورها جعلها مراقبًا متحمسًا لأمريكا في تدفق التغيير.
الكلاسيكية الأمريكية Chronicle من التنقل الصاعد والاستيعاب. فقدت في الترجمة إنه أيضًا تأمل حاد حول كيفية التعامل مع تفردك ، وكيف تؤثر الثقافة العميقة على العقل والجسم ، وأخيراً ما يعنيه تحقيق ترجمة لنفسك.
