توبة موري من قبل فاليريا كورسيولاني

وصف:

يناسب عدد من الأنواع. إنه التاريخ والأسرار ، أيضًا لغز جريمة قتل إجراءات الشرطة ، وكذلك السر التاريخي الفني. شيء واحد مؤكد: إنه عمل خيالي يوجد فيه العديد من الأسرار. والدجاجة.

مؤلف:

المؤلف هو سلطة لتاريخ وتاريخ الفن – ومن المؤكد أن معرفته تشرق في هذا الكتاب. وهذه المعرفة تنقل بخفة: حسنًا! وهي أيضًا مدربة في الفنون الجميلة ورسام ورسام مثالي.

منذ عام 2010 نشرت باللغة الإيطالية وفازت بعدد من الجوائز. لحومها جريمة. لديه عدة سلسلة أثناء التنقل. لديها 20 عنوان على Goodreads. كتبها ضخمة في إيطاليا (كلها باللغة الإيطالية). هذا هو الأول المترجم إلى اللغة الإنجليزية. عادة لا نرسل هذا النوع من العمل إلى المؤلفين راسخة بالفعل. أنا سعيد جدًا لأنني وجدته في قوائمنا. لقد كانت قراءة غير عادية. آمل أن تتمكن من معالجة الجمهور الأوسع الذي يبحث عنه.

ولدت وتعيش في تشيافاري في إيطاليا ريفيرا (حيث تعيش الدكتورة سيلفر ودجاجاتها في الكتاب).

تقدير:

هذا كتاب غير عادي ومثير للاهتمام لعدة أسباب. الأول هو أنه يوفر نظرة ثاقبة على إجراءات الشرطة الإيطالية التي لا تجدها عادة في الخارج المفتش Montalbano أسرار
(الكتب والمسلسلات التلفزيونية ، باللغة الإيطالية) ، أو سيدة فوكس (المسلسل التلفزيوني الأصلي ، باللغة الإنجليزية ، في إيطاليا).

السبب الثاني هو الخلفية البهيجة واللذيذة لإيطاليا ، مشهدها ، النبيذ ، طريقة حياته بشكل عام. بيليسيما!

والثالث هو أنه بعد أول 25 ٪ من طولها التي تتجمع بعد الـ 25 ٪ الأولى ، تغزو فجأة الحياة ويرمي القراء من خلال شرح الألواح المتعددة والتسلسل الهرمي للأشياء والألوان في فن القرن الخامس عشر ، وسرقة الفن النازي ، وسرقة الفن ، والعثور على تفسير للأهالات وتظليل السوق الفني الدولي. لطيف – جيد.

إذا كنت فنًا أوروبيًا في القرن الخامس عشر ، مثل نظرية المؤامرة المسيحية رمز دا فينشيالإنجيل البديل مثل إنجيل يهوذاالغنوصية ، الجمجمة النازية أو أي مزيج منها ، ستجد الكثير من هذا الكتاب.

لدي العديد من التحفظات. كما أقول ، يبدأ الكتاب ببطء. إن المؤامرة تدور حول الفصل 16 فقط ، وحتى ذلك الحين ، أظهرنا عدة مرات كيف يكون Wasp و Dotter Edna Silver غير متناسب. لقد وجدت أن الدكتورة سيلفر كانت غير متعاطفة كبطل ، وهو مؤسف عندما كانت على خشبة المسرح لمعظم الكتاب. يسافر المترجم بين الأوقات المعاصرة والماضي (أحيانًا في نفس الجملة) التي تميل إلى إنتاج صداع في هذا القارئ. سمحت حزمة الدهون بالرسم البياني للعمل. كان الغطاء اللطيف (إذا رأيت) غير مرتبط تمامًا بمحتوى الكتاب. (تحقق مرة أخرى في الطبعة الإيطالية – مع الفن كاحتيال – أرى أن هذا الغطاء يبدو أيضًا غير مرتبط بالقصة ، باستثناء طائر يطير. دعها تذهب!)

المؤامرة ، والمعلومات الواقعية ، والشخصيات التي لا تنسى الاستخدام الذاتي للثقة ذات التصفيات ، وجميعهم يجعلون الكتاب إلى الأمام إلى ذروتها الأكثر إرضاء ، وتسامحني أن أسامح ما لا نهاية لها.

المنشور الكامل: لقد فتنتني يهوذا إسخريوت منذ فترة طويلة ، وقام بعض الوقت كتب قصة تراجع دوره في اعتقال يسوع المسيح. إنه في كتابي من القصص المسمى شغف الجليدوهي متوفرة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مقابل القليل من المال على Kindle إذا كنت مهتمًا. (ولا ، لم يكن لدي أي فكرة أننا سنلتقي يهوذا عندما اخترت هذا الكتاب للتحقق.)

شراء الآن من: Amazon US Amazon UK

مشاكل مع التنسيق/المطبعية:

بعض المشكلات مع التدقيق والترجمات.

التصنيف: **** أربع قصص

فحص: جودي مور