كتاب نادي كتاب الأمة
لقد قمنا بزيارة جميلة هذا الأسبوع مع ناندا ريدي حول روايتها الأولى ، فتاة داخل فتاة داخل فتاة. أدناه هو التسجيل وأيضا سؤال وجواب مكتوبة.
سؤال وإجابات
سؤال: لقد قمت بتعيين كتابك جزئيًا في غيانا ، وهو مكان لا يعرفه معظم الناس كثيرًا. ما الذي تريد أن يعرفه الجميع عن شعب غيانا وجويان؟
- تقع Guyana بجوار فنزويلا وهي الدولة الوحيدة الناطقة باللغة الإنجليزية في أمريكا الجنوبية. ذلك لأنه كان مرة واحدة مستعمرة بريطانية. يسكنها بشكل رئيسي من قبل العبيد الأفارقة السابقين ، الخدمين السابقين البادئة والدول الأصلية. هناك أيضًا عدد قليل من السكان الأنجلو والصينيين والبرتغاليين. نظرًا للتاريخ الاستعماري المشترك والقرب ، يتمتع Guyana بربط عميق مع منطقة البحر الكاريبي ، مما يعكس طعامه وموسيقاه وتقاليده.
س: عندما كنت صغيراً ، أتيت إلى الولايات المتحدة مع والديك. كيف كان الانتقال من منزلك إلى بلد آخر ، هل عدت للزيارة وما زلت لديك أقارب هناك؟
- كنت في التاسعة من عمري عندما هاجرت عائلتي. كنا برعاية عمه وفي ميامي استقبلنا عائلة كبيرة ممتدة كانت قد هاجرت سابقًا. منذ حوالي عام ، شاركت غرفة نوم واحدة مع والدي وأخواتي في منزل Tetch ، وكنت محظوظًا بوجود خزانة صغيرة معًا. عدت إلى غيانا أربع مرات ، وكان آخرها في الربيع الماضي في ذروة موسم الفاكهة. كان من المدهش تذوق الفاكهة التي لم يكن لدي في العقد ، ورؤية بعض أفراد الأسرة القلائل الذين يقيمون هناك ، وخاصة على جانب والدتي. بالطبع ، لقد تغيرت البلاد ، خاصةً لأن إيرادات النفط المكتشفة مؤخرًا تسبب التنمية. إنه وقت مثير ل Guyana.
س: متى اعتقدت أولاً أنك يمكن أن تصبح كاتبة؟ هل كنت قارئًا كبيرًا؟
- لقد كنت قارئًا رائعًا منذ اكتشاف المكتبات في الولايات المتحدة. أحاول أن أقرأ حوالي مائة كتاب سنويًا في هذه الأيام ، والتي تحققت معظمها بسبب الكتب الصوتية ، وما زلت أحصل على العديد من المكتبات. في المدرسة الثانوية ، كتبت الشعر وحررت مجلتنا الأدبية وبدأت في الترفيه عن فكرة الكتابة. لكن لم يكن لدي أي فكرة عن شكل مثل هذه الحياة. في الكلية ، كانت هناك رغبة في الكتابة المستحيلة وكتبت بجدية أكبر ، سراً دائمًا. لقد أخذت فقط بضع فصول من الكتابة الإبداعية ، لم أكن أرغب في فقدان منحة الجامعة الخاصة بي عن الدراسات “التافهة” التي لم تضمن التوظيف. فقط بعد أن أصبحت مدرسًا ، بدأت حقًا في دراسة الحرفة.
س: لماذا قررت أن تصبح مدرسًا وماذا علمت؟
- إذا كنت صادقًا ، فقد كان القرار ناتجًا جزئيًا عن الطعم لسنوات ، لسنوات اعتقدت أنني سأكتب روايات كاملة. كنت أعلم أيضًا أن لدي موهبة في التدريس ، وغالبًا ما درست في المدرسة الثانوية وساعدت كلا الممرضين في العمل المدرسي. قمت بتدريس الصف الرابع في فلوريدا وأخيراً أحببتها ، حتى أنني فزت بجائزة الصاعد لهذا العام في سنتي الثالثة. في ذلك الوقت عملت مع زميل حول تطوير منهج الكتابة الأساسية. حولناه إلى كتاب ، 180 يومًا إلى كاتب ناجح ، نشرناه معًا في عام 2005.
س: ما الذي ألهمك للتوصل إلى هذه القصة عن الهوية؟
- جاءت هذه القصة لي في الوقت الحالي آها. خلال جولتي العطلات ، كنت مخطئًا في موتي جنوب آسيا وسمحت لميسكان. لكن رأسي ظهر رسمًا قاسيًا لمايا – وهي امرأة تطهير هويتها Guyan بالاستيعاب ثم تختبئ من أشخاص آخرين. في تلك اللحظة كان لدي ثلاثة أعمال وما زلت أضطر إلى كتابة رواية مع شخصيات تشبهني. قبل أن أبدأ في عام 2020 ، كنت أعلم أنني أردت استكشاف تعقيد الهوية وعملية محو الاستيعاب ، أي مع زوجة جويان الأمريكية.
س: هل هناك أي جزء من مشمس/مايا تتصل به وما هو الخيال البحت؟
- عند كتابة عملية استيعاب Sunny ، من اللسان إلى الملابس إلى الراحة المتزايدة حول الأميركيين الآخرين ، قمت بالتعدين من حياتي الخاصة ، لذلك هناك ارتباط وثيق. لكن المؤامرة خيالية بحتة.
س: عندما قمت بتطوير شخصيتك الرئيسية ، هل أتيت إليك كشخص مايا بالغ أو شاب مشمس؟
- في البداية اعتقدت أنها كانت قصة عن مايو ، لأنها جاءت إلي أولاً. مع دواين ، بدأت في كتابة قصتها كقطة ولعبة الماوس. ولكن تم الاستيلاء على قصتها وكان يجب إعادة صياغة المايا للعمل مع الهيكل الذي ظهر. لا يوجد الكثير من مشاهد المايا الأصلية. تم كتابة فصول المايا الأخيرة في الماضي. لقد قمت بتنظيمهم عمداً لتغطية يوم واحد مهم في حياة مايو للتباين مع قصة أكثر توسعًا من مشمس.
س: هل خططت للحصول على شخصيات صماء؟
- لم أبدأ في كتابة شخصيات صماء بقصد ؛ لقد ظهروا للتو على الصفحة إذا كنت تريد. ربما يكون ذلك لأن لدي أخت صماء وأنا على دراية بمجتمع الصم. عندما أصبح الصمم موضوعًا لا يتجزأ ، عملت على مظاهرة متعمدة لقواعد صماء في عالم مايا ودواين ، غنية بلغة الإشارة وإدراجها ، والتي غالباً ما تكون مفقودة في عائلات صماء ولم تكن متاحة لأختي الصماء. لاستكشاف ما لم أكن أعرفه ، قرأت أعمال الصم.
سؤال: كانت شخصياتك معقدة وليلا مثال مثالي. كيف أنشأت شخصيتها وصممتها بعد شيء ما؟
- كان من المهم بالنسبة لي إنشاء شخصيات فخرية ، لا يوجد واحد بنسبة 100 في المائة مثالي أو شر. لم يتم تصميم ليلى على غرار أي شخص ، لكنها تعكس العديد من النساء الأمريكيات جويان التي عرفتها. غالبًا ما تغلبت هؤلاء النساء وعدم رواتبهم عن المنزل أيضًا على كل ما يتعلق بالمنزل والأسرة. لذلك هم متوترين. ثم كل شيء يسير على ما يرام. أنت ترمي حقيقة أن ليلى كانت أمًا مراهقة تركت ابنتها ترعرع من قبل والدتها ، التي لم تحصل عليها ، وأنها كانت في علاقة جسيمة ، وأنها اشترت ليلى في أسطورة أمريكا ، والتي تشعر أنها بعيدة عن متناول اليد ، وترى أنها محاصرة على الهامستر. أيامها مليئة بالعمل الصعب على البخار. الليالي ، عالقة مع بريم. عندما تموت ابنتها ، بالكاد لديها مساحة للحداد. عندما تصل ، تفتقر إلى النطاق الترددي لرعاية مشمس. لا يمكن أن يعتني ليلى بنفسه.
س: لقد استمتعت بصداقة نينينو مع إيفون وعلاقتها مع جانا ، على الرغم من أنها لم تكن مثالية. كم عدد الشخصيات الأخرى التي تطورها قبل أن تُكتب والتواصل مع شخصيتك الرئيسية؟
- الشخصيات هي المشي قليلاً على الصفحة وتتطور أثناء التفاعل. بالنسبة لي ، هذا الجزء يحدث عضويا. لم أكن متأكدة من الأدوار التي ستلعب إيفون وجانا عندما تظهر. بهذه الطريقة أنا سروال. ومع ذلك ، تظهر الشخصيات مع تاريخها الخاص والتحرك مع شخصيتي الرئيسية نحو أي نقطة مؤامرة غامضة. أنا أفكر القصص القاسية وأواصل مشاهدة الشخصيات تتفاعل عندما تقترب من نقاط المؤامرة. وبهذه الطريقة ، تتطور القصة بأكملها وتصلب قصص الشخصية. عند التعديل ، أشد حتى يشعروا بالصحة.
سؤال: فتاة في فتاة في فتاة هي قصة عن العصر المقبل ؛ ما رأيك هو أكبر معدل دوران في حياة مشمس/مايا ، أين هو أكبر نمو؟
- يبدأ Sunny كإثني عشر سذاجة -عمال ، تخيل أمريكا في الغيوم مع القليل من السيطرة. عندما يصل إلى ميامي ، تضطر إلى النمو بسرعة ، والاستيعاب عند التعامل مع مقدمي الرعاية الهجومية. فقط عندما يتعلمون الحلم ، عبر إيفون ، ويقررون التحكم في ما تستطيع (ضمان بابها ، واضطهاد الصداقة ، واختيار ملابسها) التي سيتغيرونها. ومع ذلك ، عليها أن تتعامل مع التوقعات التي تضعها عائلتها عليها في غيانا وثقافة الطاعة التي بنتها. عندما يكتب رسالة إلى والده ، يرتاح حقًا. إنه بالضرورة وقتًا فوضويًا بالنسبة لها ، لأن فترة الانتقال هي دائمًا. لأول مرة ، يأتي العمر من هذا الفضاء ويحدد من يريد أن يكون ، وفي النهاية يخلق حياة نفسها. لكنه عصر كاذب. بصفته مايا البالغ ، يجب عليه أن يقف مرة أخرى مع تقدم العمر ، أولاً لا تعقد الأكاذيب التي كانت لديها لسنوات ، ثم تعلمت قبول جميع إصدارات نفسها.
س: من كانت شخصيتك المفضلة في الكتابة؟
- أحببت كتابة إيفون. كانت صديقة ممتعة وداعمة قامت بتدريس مشمسة الحلم. نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما في حياتنا. أحببت أيضًا كتابة الأخ المشمس راج (من خلال الرسائل) وجاني وتشارلوت وحتى ليني. أي شخصية جلبت خفة إلى الصفحة ، على الرغم من أن العملية قد تخفيف بالنسبة لي.
سؤال: ظهرت باربي في كتابك – هل كنت جامع دمية؟
- أنا شخصياً امتلكت واحدة فقط ، انحنى على المنصة وصعوبة اللعب معه لأنني حصلت عليه بعد أن نمت دمى. لكنني أحسدت أن ابن عمه ، الذي ربما كان لديه مائة ، لم يهتم ببعض. قادت هذه الذاكرة لدمى Barbie حول غرفتها مشهد باربي في غرفة نيكول.
- باربي شيء رائع للغاية – الطريقة التي تكون بها المثل الأعلى الأمريكي المستحيل ، الطريقة التي تكون بها امرأة بالغ في شكل ألعاب تروج للبطريركية بطريقة لطيفة ، في الوقت نفسه غاضبة ولا تقاوم. لقد كتبت وبيعت هذا الكتاب قبل نشر باربي ، وأكد الفيلم فقط جاذبية باربي العالمية. إنها أيقونة 80 عامًا. كان عليها أن تدخل في هذا الكتاب.
سؤال: أين يمكننا مواكبة لك لنرى ماذا تفعل؟
- يمكنك أن تجدني على موقع الويب الخاص بي nandareddy.com ، والذي يتم تحديثه غالبًا وعلى instagramnandareddyauthor.
