ترجمة Siân Reynolds
قراءتي الثانية لأسبوع قراءة #1952Club استضافتها Kaggsy و Simon – هي Maigret – هناك دائمًا ما يمكن تركيبه! راجعها كارين أيضًا هنا لقراءة الترجمات القديمة ، رينولد ، واحدة لأحدث منصات البطريق منذ عام 2017.
منزعجًا بشكل غير عادي ، ستعطل مدام السيدة مدام يوم زوجه في العمل وتقول إن شابًا كان سيزور منزله ويأمل في التقاط منزل المفتش الرئيسي لتناول طعام الغداء ، لكن Maigret تأخر وغادر. لكنها مشكلة ، وقد أظهرت Maigret مسدسًا تقديميًا لصديق وأهمله بعد ذلك – فقد ذهب السلاح مع شاب!
ميغريت! كيف يمكنك؟ كان هذا الحادث مدللًا من رواية أعلى بالنسبة لي. أنا آسف – مع تاريخ طويل من العمل في مجال الصحة والسلامة ، كان من الصعب السماح له بالهروب من هذا الإهمال. في نهاية المطاف ، عاد السلاح إلى الظهور ويدعي Maigret ، ولكن لا يزال …
لم يتم تحميله ولم يهتم Maigret حقًا به (يكفي). ذهب هو ومدام مايغريت لتناول العشاء في الدكتور باردونا ، حيث يشرح الطبيب أحد مرضاه ليأتي كذلك وأراد مقابلة Maigret. لكن ابن لاجرانج اختفى ، والذي يبدو مرتبطًا عن طريق الخطأ بالسلاح المفقود؟ يدخل Maigret وفريقه في قضية تنقلهم إلى لندن. يهاجم الطائرة …
انحنى جاره ودودًا للإشارة إلى المنحدرات البيضاء وشرح:
“هذا دوفر.” . . دوفر. “
شكر الرجال بابتسامة وسرعان بين الطائرة والأرض كانت مجرد ضباب رفيع. في بعض الأحيان وصلوا إلى سحابة خفيفة أكبر وخرجوا منها لرؤية الحقول الخضراء لأسفل ، منتشرة بأبقار مصغرة.
في النهاية ، انحنى الأفق وظهر مطار كرويدون. لذلك ، بمجرد هبوطهم ، فعل السيد بيك.
يرحب السيد Peke بزميله الفرنسي ويعطيه تقريرًا عن Alain Lagrange ، الذي ظهر في المدينة ، عبر الفنادق وطلب مدام جان ديبول – كانت المرأة Maigret قد التقت بالفعل في باريس في باريس. لماذا هي في لندن أيضا؟ في لندن ، يتصرف Maigret دون اختصاص ، ولكن بمساعدة الشرطة البريطانية. إنه يكشف عن القصة الحقيقية عن وضع آلان ورحلة ويظهر تعاطفه الفطري مع شاب وتهيج مع الباقي! وغني عن القول ، في نهاية الرواية ، يسر مدام مايغريت إعادتها إلى قطعة واحدة.
بالإضافة إلى أعمال الأسلحة ، لقد استمتعت حقًا بهذا maigret. لديها التحولات والمنعطفات والكثير من الأعمال القبيحة. لقد استعدت حقًا على ضابط الشرطة الإنجليزي السيد بيك ، وهو لطيف وفعال.
راجع للشغل ، اخترت اقتباس الوصول إلى كرويدون كمنزل حيث عشت في السبعينيات. لقد دعم بورلي واي وعلى أساس مطار سابق ، شقيقه الآن مدير مركز زوار المطار.
المصدر: نسخ خاصة. Penguin Paperback ، 2017 ، 183 صفحة. اشتر u بلاكويل من خلال رابطتي المرتبطة.