ترجمة كوينتين بيتس
الرواية الأولى ترجمتها كاتب السيناريو الأيسلندي الحائز على جائزة ، مكسور هناك إجراء شرطة هو بداية ثلاثية – ترجمته كوينتين بيتس لكتب كوريلوس: يبدو وكأنه فائز …
يبدأ مع مراهق يختفي في رحلة مدرسية. لا يوجد أحد آخر ، لذلك يقال إن DOMA يجب أن يذهب. ستكون هذه هي المرة الأولى التي يخرج فيها درة في القضية من العودة إلى العمل بعد نقل الرصاصة إلى الدماغ. تركتها مكسورة وتضررت ، ودائما في الألم ورئيسها إيليðلن أسامح نفسي أبدًا لإرسالها إلى غرفة مع رجل بسلاح. لقد اعتنى بها في العمل ، لأن دماغ الدور يعمل الآن بشكل مختلف -ويسمح لها برؤية اتصال في الحالات التي يفوتها الآخرون. يشعر زملائها بالترهيب إلى حد ما من قبل دورا الجديدة وعانوا من علاقتها مع شريكها ، جافيت.
سوف يتوجه إلى Thingvellir لمقابلة فريق المدرسة في هدفها ، وإجراء مسح أو أولي. يفترض معلمهم أن المراهق المفقود يخطط لتكوين المتسابقين وهو مقتنع بأنه سيظهر قريبًا. لكن دورا تشعر أن هناك شيئًا ما على ما يرام ، لكنه يقلق الفتاة التي عرفت نفسها الآن بأنها غير ثنائية ، وليس الركض ، فمن المؤكد-عندما تجد دورو معطفها بـ “تجمع غارق” ، لقد حان الوقت بالتأكيد للاتصال بفرق البحث والغواصين.
شرطي آخر كان لا بد من حذفه من عملية رائعة هو المجلس. تزوج من شخص غير صحيح في نظر رؤسائه. اللاجئون من أوروبا الشرقية ، تصبح زوجته مجرد ابنة لأحد رؤساء عصابة المخدرات. يجب أن يتم تفريق المجلس من البروتوكول الاختياري ، في حالة أن يتيح لشيء ما عن غير قصد أو عمد أن ينزلق – ويفضل أن لا يعرف أي شيء ، وأن رؤسائه يعرفون مكانه ، لذلك فهو مستعد للعمل مع دورا.
ستعمل الزوجان معًا على القضية مع كل تقدم صغير يحققانه ، والأشياء مظلمة وأكثر مشاركة والحياة خطرة بالنسبة لكل من درة ورادو. في الواقع ، ومع ذلك ، فهي ليست DOR ، على الرغم من أن العقل يريد السعي لحالةها. للحصول على المشورة ، يكون الأمر أكثر صعوبة ، فهناك خطر فقدان زوجته إيوا وابنه الصغير ، Jurek ، في حرب الحديقة بين العصابات المتنافسة مع الشرطة على ذيلهم.
DOR هي شخصية رائعة ، تم تحويلها بواسطة رصاصة إلى شيء مثل المخلص ، له شريط عدمي لها. لا شيء يحبها إلا الألم. وبالمثل ، فإن Rado Outsider ليس أيسلنديًا ، ولكنه في وضع جيد لمعرفة كيفية عمل النظام للاجئين. حبه لابنه يلمس. شعرت أيضًا بإيليðأنا الذي يهتم حقًا بالدورة – إنه مدرب متعاطف بشكل غير عادي وأعجبني حقًا – آمل أن أعرفه بشكل أفضل في الأجزاء التالية من ثلاثية.
أيسلندا الموضحة في هذه الرواية لديها التيار الداكن المكشوف ، وتظهر طبقات من الفساد تحت السطح الخارجي غير المتوقع ، وبينما نكتشف ، يذهب إلى الأعلى.
جاج كاتب سيناريو ، وعندما قرأت هذه الرواية ، تم لعبه كمسلسل تلفزيوني بالنسبة لي – آمل أن يكون هذا اختيارًا. أعجبتني كثيرًا وأتطلع إلى اثنين وثلاثة.
المصدر: نسخ مراجعة – شكرا لك. كتب كوريلوس ، 280 صفحة.
اشتر u بلاكويل من خلال الرابط المرتبط – مجاني المملكة المتحدة P&P