الماضي هو الماضي (Senrathini مزاج موديت المؤلف: Subramania Bharati ترجمة Mlhangapp)
الماضي هو الماضي ، أنت حمقى!
لن يعود أبدًا.
لماذا التمسك بقاياك.
والصنوبر للذكريات الميتة
العيش في Hankeringtech لا نهاية له
وهل هو قلق بشأن الموت؟
اترك الماضي بعيدا.
تشعر بالرضا.
أنك ولدت حديثا
هذا اليوم.
تناول الطعام والشراب
وكن مبتهجا
احصل على أغنية في القلب
كل أمراضك
سوف يجف.
المؤلف: Arvenkatachalapathy
الصفحات: 192
التنسيق: كتاب ملزمة
الناشر: الطاغوت
النوع: الأدب
عن الكتاب:
يعتبر Subramania Bharati أدبًا تاميلًا قويًا ويعتبر Mahakavi (شاعر كبير). كرس بهاراتي ، المولود في 11 ديسمبر 1882 ، حياته كلها للكتابة والمكتوبة قصائد وروايات وعملت كصحفي في العديد من المجلات والصحف ، بما في ذلك الهندوسية. كانت شيللي مستوحاة بشدة من الإلهام وجلبت موجة جديدة من التغييرات في أدب التاميل في أدب التاميل من خلال تبني أنماط مختلفة مثل هايكو ، وأدخلت الرسوم الكاريكاتورية السياسية في كتاباتها الصحفية التي لم يتم تقديمها من قبل.
خلال هذا الوقت ، بدأت الحركة القومية في الهند وكانت بهاراتي مهتمة به. لقد كان مشاركًا نشطًا في حركة Swadeshi وأصبحت قصائده مهمة في حركة الحرية بسبب ذوقه الوطني. جنبا إلى جنب مع أوروبيند وغيرها من بهاراتي كان يبحث عن ملجأ وأخذ المنفى في بونديشيري لتجنب الاعتقالات من البريطانيين. في وقت لاحق ، عندما عاد بهاراتي إلى مدراس ، تم القبض عليه وسجنه. قاد بهاراتي الحياة في فقر هائل ، ولكن بعد وفاته أصبح مشهورًا.
Subramania Bharti مع زوجته Chellama (المصدر: ويكيبيديا)
كان لدى بهاراتي حلم أن تكون كتبه متاحة بسعر رخيص للغاية لتكون متاحة للجماهير. غالباً ما كان يعاني من الأسف بسبب نقص خدمات النشر الجيدة وحاول حتى جمع الأموال. توفي Bharati في سن 39 عامًا. بعد وفاته ، تم الحصول على حق النشر لنشر أعماله من قبل نصف الشقيق ، بينما تم الحصول على حقه في استخدام أغانيه في قرص وأفلام. في عام 1944 ، طُلب من أغنية بهاراتي أن تكون علنية وأنه ينبغي حفظها من أيدي خاصة. ثم أطلقت ضغط الجمعية على تأميم عمل بهاراتي رحلة مثيرة للاهتمام للمعركة من أجل حقوق الطبع والنشر بين الحكومة والعديد من الأطراف المعنية.
الحكم الخاص بي:
إنه لأمر محزن ، ولكن صحيح أن هناك الكثير من المؤلفين والشعراء في بلدنا وعالمنا في جميع أنحاء العالم لدرجة أننا نتعرف على نقص الترجمات. مكثت في تشيناي لفترة طويلة وسمعت اسم بهاراتي ورأيت الآثار لبناء على شرفه ، لكنني لم أدرك أبدًا مساهمته في أمتنا. يجلب الكتاب حقيقة صارخة لكيفية عدم إعطاء أهمية لمؤلفينا في بعض الأحيان عندما يعيشون. عاش بهاراتي في فقر وبعد وفاته بعد وفاته ، كان عليه أن يعيش حياته متأثرة بالفقر. لماذا لا يمكننا تكريم مؤلفينا عندما يعيشون؟
قام مؤلف Arvenkatachalapathy بعمل رائع من حيث هيكلة الرواية. في الفصل الأولي ، سوف يقدم لنا مع Subramania Bharati والحياة التي عاودها. هذا يضع مؤسسين جيدين ليسوا على دراية بأدب التاميل و Bharati. في المقدمة ، يشرح العملية الكاملة لقوانين حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية للأعمال الأدبية ، وهو أمر مفيد لفهم سبب تأميم الأجزاء حدث مهم.
على طول الرواية ، ينظر المرء أيضًا إلى الكفاح الهندي من أجل الحرية. كما أنه يعطينا خلفية غنية للمسرح والأفلام في مدراس وهذا أمر مثير للاهتمام أيضًا. في بعض الأحيان يكون من الصعب تذكر الأسماء وجزء من الأطراف المختلفة ، لأن الكتاب له وتيرة مظلمة. لكن مرة أخرى ، أعتقد أن هذا ينطبق على جميع الكتب التي تتعامل مع التاريخ. الكتابة بسيطة وتخلق قراءة ممتعة.
أنا ممتن للمؤلف والناشر لجلب هذا الكتاب المهم. بعد قراءة هذا ، أخطط لالتقاط مجموعة من الروايات والقصائد من Subramina Bharati وآمل أن أقود هذا الكتاب بعد ذلك ، نحصل على المزيد من كتبه المترجمة ، والتي يحب كيف يريد Subramania Bharati أن يصل صوته إلى Mas.
4 نجوم
تلقيت نسخة من الناشر عن الرأي الصادق والمراجعة.
Goodreads
إمكانية الشراء
أمازون:
فليبكارت
الطاغوت (الكتاب الاليكتروني على تطبيق الطاغوت)