Words are more than their definitions, and language is more than information, as translators know well.